第1回【TOKYODOWNTOWNMADAM】

TOKYODOWNTOWNMADAM
「親子喧嘩」

言ったあとで後悔しても時すでに遅し。
その距離感だから言えることもあるけれど、
その距離感だからこそ言ってはいけないこともある。

仕方ないでしょ。
自慢じゃないけど、
そそっかしいのは生まれつきなんだから。

売り言葉に買い言葉。
勝気なマダムは気が短い。

TOKYODOWNTOWNMADAME
墨田区両国

『TOKYODOWNTOWNMADAM』
リアルな下町の風景。
そこにいまもむかしも生息するマダムのキモチ。
日常にありながら、どこかおかしく、どこかねじれた世界を写真家マーク・ロビンソンの写真を通じて覗き見た
マダムのキモチを綴った連載です。 太田一希

TOKYODOWNTOWNMADAME
Parent-child Quarrel

Regrets over what I ended up saying,
Come too late,
Our distance allows me to tell you some things,
But not others,
What’s a woman supposed to do?
I was born careless, and that’s not a boast,
You want an argument you’ve come to the right place,
Just ask me,
A tough woman has a short fuse.
TOKYODOWNTOWNMADAME
Ryogoku, Sumida-ku, Tokyo