第7回【TOKYODOWNTOWNMADAM】

執筆家 / 写真家

太田一希 / マーク・ロビンソン

「お忍び」

普段は地元の顔なだけに、
個人の自由なんてあったもんじゃない。
でもそれはそれで嫌いじゃない自分もいたりして。

でも、偶には一人になりたいときもあるわけよ。
こんなあたしでもね。

酔った勢いでのこととはいえ、
そう思い立ったが吉日。
マダムの人生に躊躇という文字は存在しない。

TOKYODOWNTOWNMADAME
渋谷区渋谷

Incognito”

Do you know what it’s like,
With a face that’s a neighbourhood fixture?
Forget about personal freedom,
But I can live with that,

Even if some days I want to be alone,
And if this is a drunken impulse,

What’s wrong with spontaneity?
She who hesitates…is a madame no more.


Profile

太田一希 / マーク・ロビンソン

文:太田一希
1984年東京台東区生まれ
執筆家/「夜更けの人々」主宰

写真:マーク・ロビンソンは東京新宿区生まれ、
シドニー育ち。ライター、写真家であり、
『東京の水辺 1&2』、『Tempura and Love』三部作、
『まいごのちび雲丹くん』などの写真集や絵本の制作者でもあります。


Text: Kazuki Ota
Born in Taito-ku, Tokyo in 1984.
Writer/Head of "Late Night People"

Photograph:Mark Robinson
Born Shinjuku-ku Tokyo, raised in Sydney, is a writer, photographer and maker of photobooks and illustrated books including Tokyo Shores 1&2, Tempura and Love trilogy and Lost Little Urchin.

ARCHIVES

TTA MAGAZINE

PAGE TOP ONLINE TTA STORE