第8回【TOKYODOWNTOWNMADAM】

執筆家 / 写真家

太田一希 / マーク・ロビンソン

2024.04.18

「常連」

付き合いが長くなればなるほど、
甘えが出てきて面倒だったりもするけど、
来なきゃ来ないでそれはそれで寂しかったりもする。

どこで浮気していようがあんたの勝手だけど、
こっちも歳なんだから。
偶には顔を出さないと忘れちまうんだからね。

素知らぬ顔でだんまり決め込む不届き者。
でもそういう奴らにマダムは甘い。

TOKYODOWNTOWNMADAME
台東区浅草

Regular Customer”

The more I see you, the more I feel a pain in my arse,
OK. But drop in sometimes won’t you?
You can cheat
But guess what, I’m getting older too.
And I may forget,
Scoundrels like you,
Who pretend not to know,
Madam is lenient.

Profile

太田一希 / マーク・ロビンソン

文：太田一希
１９８４年東京台東区生まれ
執筆家/「夜更けの人々」主宰

写真：マーク・ロビンソンは東京新宿区生まれ、
シドニー育ち。ライター、写真家であり、
『東京の水辺 1&2』、『Tempura and Love』三部作、
『まいごのちび雲丹くん』などの写真集や絵本の制作者でもあります。

Text: Kazuki Ota
Born in Taito-ku, Tokyo in 1984.
Writer/Head of "Late Night People"

Photograph:Mark Robinson
Born Shinjuku-ku Tokyo, raised in Sydney, is a writer, photographer and maker of photobooks and illustrated books including Tokyo Shores 1&2, Tempura and Love trilogy and Lost Little Urchin.