第6回【TOKYODOWNTOWNMADAM】

「見栄っ張り」

これが自分で選んだ道。
ほんとは弱音の一つでも吐きたいけれど、
虚勢を張って生きていくしか道はない。

そんな調子のいいことばっかり並べて。
どうせまたロクなもん食べてないんでしょ。

いくら言葉を着飾ったところで意味はなし。
姿を見ずともその声聞けば、
マダムはなんでもお見通し。

TOKYODOWNTOWNMADAME 渋谷区渋谷

Vain”

So this is the path I have chosen.
That’s what I want to tell you but,
The only way I can live is to pretend.

You keep talking like your job is going great.
The truth is, you’re eating nothing but junk,
Aren’t you?

Embellish it all you like,
It means nothing,
Even when you can’t see her,
There’s always her voice,
Madame knows.

TOKYODOWNTOWNMADAME 渋谷