第12回【TOKYODOWNTOWNMADAM】

執筆家 / 写真家

太田一希

やくそく

幼き日の自分に誓いを立て、月から金まで汗水垂らす。 日々の生活は決して楽ではないけど、
いつか必ず果たしてみせると意気込んで。

あんたが建ててくれた家ならまぁ、
引っ越すのも悪くはないかもね。

今となってはそれも過去の話。
それでもマダムの声は時を超え、
これからも彼を突き動かし続ける。

台東区浅草

Promise

You promised yourself in your younger days,
And still you work hard, Monday to Friday.
Life isn’t easy, but it will come together someday.

If that’s the house you built for her, it wouldn’t hurt to move.

Now everything’s in the past.
Except for Madame’s voice,
Echoing down the ages, driving you on.

Asakusa Rokku


Profile

太田一希

文：太田一希
１９８４年東京台東区生まれ
執筆家/「夜更けの人々」主宰

写真：マーク・ロビンソンは東京新宿区生まれ、
シドニー育ち。ライター、写真家であり、
『東京の水辺 1&2』、『Tempura and Love』三部作、
『まいごのちび雲丹くん』などの写真集や絵本の制作者でもあります。


Text: Kazuki Ota
Born in Taito-ku, Tokyo in 1984.
Writer/Head of "Late Night People"

Photograph:Mark Robinson
Born Shinjuku-ku Tokyo, raised in Sydney, is a writer, photographer and maker of photobooks and illustrated books including Tokyo Shores 1&2, Tempura and Love trilogy and Lost Little Urchin.

ARCHIVES

TTA MAGAZINE

「東京タワーで、あいましょう。」計画

世代、そして国境をも越え、
多くの人々が集う東京タワーを文化発信拠点に、
伝統文化をはじめ、ストリートカルチャー、アート、
エンターテイメント、ファッション、食など、
日本の魅力を発見・発信していくプロジェクトです。

This project is to discover and disseminate the charms of Japan, including traditional culture, street culture, art, entertainment, fashion, and food, using Tokyo Tower, where many people gather, transcending generations and national borders, as a base for transmitting culture.

PAGE TOP ONLINE TTA STORE